The BrandMeister Manager only shows up if the Homebrew/MMDVM connector is active and is in Homebrew protocol mode and a BrandMeister server is configured. Note that you don't need a BM API key for connecting to a BM server, it's just a convenience feature to manage TG linking.