That's because the ICOM software knows the difference between a simplex hotspot and a duplex repeater. It handles both, but the memory entry needs to be set up correctly.
My ID-52PLUS in in front of me as I type this. I own three OpenSpot hotspots (OSP 1, 2, and 4, each with its own simplex frequency), and I have DV memories that work with all of them.
ICOM DV memories have a TYPE settings, with options "DV Repeater", "DV Simplex", "FM Repeater", and "FM Simplex". If you choose "DV Simplex", it works just fine, without even asking for a DUP setting.
Specifically ...
- With the radio in DR mode
- Menu -> Memory (on "page 2" of the menu) -> Repeater List -> Select a group
- Quick -> Add
You will see that the first setting it asks for is TYPE, with the options listed above. If you select "DV Simplex" and then scroll down, there won't be a "DUP" setting below the "FREQUENCY" setting.
FWIW I also have an ID-51 "50th Anniversary". Its menus are labelled a bit differently (i.e. "Menu -> DV Memory"), but the idea is the same - the DV memory slots have a "TYPE" setting with the same four options, and if you choose "DV Simplex" as the type, it won't ask for a "DUP" setting.
If it helps, the specific settings for my OSP1 are ...
- TYPE: DV Simplex
- NAME: OpenSpot 1
- SUB NAME: (empty)
- GROUP: 01 Home
- USE (FROM): YES
- FREQUENCY: 431.100.00 (I'm in Florida, US, the official band plan here has 431.000-431.9875 reserved for low-power simplex uses, such as hotspots)
- POSITION: Approximate
- LATITUDE: 27º xx'xx" N
- LONGITUDE: 82º xx'xx" W
- UTC OFFSET: -4:00